Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة المعارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فترة المعارضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'appui apporté directement par des États au Gouvernement fédéral de transition et à l'opposition pendant la période considérée est également très visible et très radical.
    فالدعم المباشر المقدم من الدول لكل من الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة خلال فترة الإبلاغ الحالية هو أيضا دعم ظاهر وجرئ بدرجة واضحة.
  • Pendant la période considérée, les forces d'opposition armées ont opéré essentiellement dans le sud et l'est du pays et ont mené de plus en plus d'attaques isolées lorsque les conditions météorologiques se sont améliorées au printemps.
    تركزت أنشطة قوات المتمردين المعارضة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في جنوب أفغانستان وشرقها حيث شنت هذه القوات هجمات متفرقة تزايد عددها مع تحسن الأحوال الجوية في فصل الربيع.
  • Curtis Miller, un grand opposant au centre de recherche WilPharma... ... a été arrêté pour obstruction... ...et menace envers les partisants des expériences de Wil...
    الدكتور (كيرتس ميللر)، المعارض منذ فترة طويلة (لمنظمة أبحاث (ويلفارما تم القبض عليه وإتهامه بعرقلة الأعمال التجارية (وإصداره لتهديدات لأنصار (ويلفارما
  • J'ai l'honneur de venir, par la présente, vous faire part de ma préoccupation par rapport à l'allure prise ces derniers temps par la presse de l'opposition qui, visiblement, se met en frais pour envenimer la précaire situation d'accalmie que vit la Côte d'Ivoire.
    أتشرف بأن أبلغكم عن طريق هذا الكتاب قلقي من موقف صحافة المعارضة في الفترة الأخيرة، تلك الصحافة التي يظهر جليا أنها تسعى جاهدة إلى نسف حالة الهدوء غير المستقر الذي تشهده كوت ديفوار.
  • Durant le Gouvernement de l'union nationale d'opposition (1990-1996), la réforme agraire a suivi quatre orientations différentes: 1) elle a poursuivi le processus de répartition des terres; 2) mis en place un programme d'attribution et d'enregistrement de titres fonciers; 3) fixé le cadre juridique et institutionnel pour effectuer l'examen des affectations et attributions foncières; 4) entrepris la privatisation du domaine foncier de l'État ou zone de propriété du peuple (APP).
    وفي فترة حكومة اتحاد المعارضة الوطنية (UNO)، 1990-1996 سار الإصلاح الزراعي وفق أربعة خطوط عمل محددة: `1` استمرار عملية إعادة توزيع الأراضي؛ `2` إنشاء برنامج لإعطاء سندات الملكية الزراعية وتسجيلها؛ `3` إنشاء إطار قانوني ومؤسسي لاستعراض استخدامات وتخصيصات الملكية؛ `4` البدء في خصخصة مناطق ملكية الدولة الزراعية أو مناطق ملكية الأفراد (APP).
  • Le BNP a repris le pouvoir (après l'avoir occupé de 1991 à 1996 puis avoir été dans l'opposition de 1996 à 2001) à la suite des élections du 1er octobre 2001, qui ont été déclarées libres et régulières.
    وقد عاد الحزب القومي البنغلاديشي إلى السلطة (بعد أن كان قد تولى زمام السلطة في الفترة من عام 1991 إلى عام 1996 ثم انتقل إلى المعارضة في الفترة من عام 1996 إلى عام 2001) عقب الانتخابات التي أُجريت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 والتي أُعلن أنها كانت انتخابات حرة ونزيهة.
  • IS3.17 Le montant demandé (1 509 700 dollars), en baisse de 841 500 dollars, se répartit comme suit : a) un montant de 1 429 000 dollars pour financer le recrutement d'agents rémunérés à l'heure qui seront chargés de la gestion des commandes et de la préparation d'articles philatéliques en vue de leur expédition à partir du Siège et du bureau européen; b) un montant de 80 700 dollars pour couvrir le coût des heures supplémentaires lors des expositions philatéliques, à l'occasion de la vente de timbres le premier jour de leur émission et pendant d'autres périodes de pointe pour les divers services de l'Administration postale.
    ب إ 3-17 والاعتماد البالغ 700 509 1 دولار، الذي يعكس نقصانا مقداره 500 841 دولار، يشمل: (أ) اعتماد قدره 000 429 1 دولار للاستعانة بخدمات عمال يتقاضون أجرهم بالساعة لإنجاز أعمال تجهيز الطلبات وإعداد المواد التي يُقبل عليها هواة جمع الطوابع التذكارية لإرسالها من المقر ومن المكتب الأوروبي، و (ب) احتياجات بمبلغ 700 80 دولار من أجل العمل الإضافي خلال الفترات التي تقام فيها معارض الطوابع ومبيعات اليوم الأول من إصدارات الطوابع وغير ذلك من فترات الذروة في عمل إدارة البريد ككل.